MURUMARIKO BILERA / REUNION DE MURUMARI

Gogoratu datorren azaroaren 7an Murumari guraso elkarteko bilera izango dela eskolan. Eskolari buruz dituzun zalantzak, proposamenak edo dena delakoa egiteko momentua da. Animatu zaitezte!

-----------------------------------------------------------------------------------------

Recordad que el 7 de noviembre se celebrará la primera reunión del AMPA en Murumendi. Cualquier consulta, propuesta o comentario será bienvenido. Animaros a participar!!!

ERDITZEARI BURUZ / SOBRE EL PARTO

Irriargi Elkartek erditzeari buruzko ekitaldi bat antolatu du datorren azaroaren 12rako  Beasainen. Hona hemen detaileak:

Erditze Fisiologikoa  da Hitzaldiaren izenburua. Ixabel Aleman Osasunbideko Emagina izango da hizlaria. Honekin batera ateratzear dagoen "GURE ERDITZEAREN JABE"  liburuaren aurkezpena egingo da. Liburu honetan Estitxu Fernaandez komunikatzeileak erditze kontzientearen garrantzia,  informatuta egotea eta gure egoeraz jabetzeaz hitz egiten digu.

Hitzordua Igartza Jauregian izango da arratsaldeko 6etan, azaroaren 12an.

Honetaz gain Irriargi Elkarteak antolatutako argazki lehiaketako erakusketa  egun hauetan ikusgai dago Igartza Jaruegian.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Desde la Asociacion Irriargi nos ha llegado una nueva convocatoria para el próximo 12 de noviembre. A las 6 de la tarde en el Palacio Igartza habrá una charla sobre el parto fisiológico. La ponente será la matrona Ixabel Aleman. Además se hará la presentación del libro "GURE ERDITZEAREN JABE" de la periodista Estitxu Fernandez en el que nos habla de la importancia del parto consciente.

Os recordamos también que estos días se exponen en Igartza las fotografías sobre lactancia materna del concurso organizado recientemente por Irriargi.


 

HAURDINALDIA ETA ERDITZEARI BURUZ TTiKLiKen / SOBRE EL EMBARAZO Y PARTO EN TTiKLiK

TTiKLiK ELkarguneak Azarorako antolatu duen egitaraua heldu berri zaigu. Ikastaro interesgarriak, hitzaldiak.. Oraingoan Haurdunaldia eta erditzea izango dira protagonista. Egutegi zehatza hementxe duzue. Espero zuen interesekoa izatea:

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Desde TTiKLiK nos acaba de llegar la agenda de actividades que tienen prevista para Noviembre. Charlas, coloquios, cursos dirigidos a familias, padres, madres y niños. El plato fuerte este mes está dedicado al embarazo y al parto. Aquí teneis los detalles:

HAURDUNALDIA ETA ERDITZEA: AZAROKO TAILERRAK EMBARAZO Y PARTO: TALLERES DE OCTUBRE

HAURDUNALDIA ETA ERDITZEA  EMBARAZO Y PARTO AZAROA / NOVIEMBRE 2013

EMBARAZO: CONOCIENDOME, ESPERANDOTE HAURDUNALDIA: EZAGUTZEN, ITXAROTEN (ERDERAZ) Azaroak 2 Noviembre [11:00-12:30] ESPERÁNDOTE: LA CONSTRUCCIÓN DEL BEBÉ EN TI, LO HACE POSIBLE ITXAROTEN: ZURE BARRUAN SORTZEN ARI DEN UMEAK POSIBLE EGITEN DU Azaroak 16 Noviembre [11:00-12:30] SER MUJER, SER MADRE: EMBARAZO Y CONSTRUCCIÓN DE LA NUEVA IDENTIDAD EMAKUME IZATEA, AMA IZATEA: HAURDUNALDIA ETA IDENTITATE BERRI BATEN ERAIKITZEA Azaroak 23 Noviembre [10:00-11:30] ESPERÁNDOTE: LA FORMACIÓN DE UN VÍNCULO ITXAROTEN: LOTURAREN SORRERA Azaroak 23 Noviembre [12:00-13:30] EL PARTO ERDITZEA   Entrada /Sarrera: 15 €/persona, 25€/familia (tailerreko/taller) *Saio guztietara apuntatuz gero deskontu interesgarria/ Descuentos interesantes al apuntarte a los 4 talleres. +INFO: info@ttiklik.com / 646 502 298 Taldea osatzeko gutxienez 6 pertsona beharko dira / Grupo mínimo de 6 personas EKITALDIAK / ACTIVIDADES JOSTEN eta SORTZEN ikasteko TALLERRA  Urriak 22 octubre  2:45 pm – 4:15 pm Haurrentzat Antzerki Tailerra Urriak 22  octubre  5:30 pm – 6:30 pm Edoskitze tailerrak Urriak  23 octubre  5:00 pm – 7:00 pm Yogarekin hazten, yogarekin jolasten Urriak 24 octubre  6:15 pm – 7:15 pm   HELDUENTZAKO ANTZERKI TAILERRA Urriak  29 octubre   6:30 pm – 8:00 pm Haurdunaldia: ezagutzen, itxaroten I modulua ‘HAURDUNALDIA ETA OSASUNA’  Azaroak 2 noviembre 10:30 am – 12:00 pm Kasketak eta haserreak. Haurrak “biolentoak” bihurtu ote daitezke? Zer egin?  Azaroak 6 noviembre 2:45 pm – 4:15 pm PINTURA EMOZIONALA-PINTURA EMOCIONAL Azaroak 9 noviembre 17:00 pm – 20:00 pm www.ttiklik.com/elkargunea

Kasketak eta haserreak. Haurrak “biolentoak” bihurtu ote daitezke? Zer egin?  Edit Aza 6 @ 2:45 pm – 4:15 pm 20€/saioa edo 35€/saioa bikoteka bada. 3 saiotako bonoa: 54€ edo 94,5€ bikoteka bada (%10eko deskontua) 7 saiotara etortzeko bonoa:  115€ edo 205€ bikoteka bada (>%15ko deskontua) *Familia ugari edo/eta langabetuei %5eko deskontua aplikatuko zaie azken prezioan. +INFO: info@ttiklik.com Izenematea:HEMEN Adierazpenerako eta garapenerako Tailerra NOIZ: Azaroak 9 ORDUA: 17:00-20:00 NON: TTiKLiK!ELKARGUNEA GIDARIA: Lurdes Ulazia Aizpurua. Hezkuntzan Diplomatua, pintorea, tailagilea, tornularia eta egur-eskultorea. Katharina Widmer Pintura-Terapia Eskolan Diplomatua. BALIOA: 40€ (askaria barne) –> Urriak 27 aurretik izena emanez gero 36€ (%10eko dekontua) Antzerkiaren bidez, bizitzan erabilgarri izango diren tresnak eskuratzen saiatuko gara: ahotsaren kontrola, mugimendua eta gorputz adierazpenaren garrantzia, jende aurrean hitz egiteko teknikak… Pertsonaia eta rol desberdinen tokian ipiniz arazoak konpontzeko teknikak eta enpatia landuko dira. Haurrekin elkarulertzeko eta harremana sendotzeko ariketa eta jolasak ikasiko ditugu. Ipuin eta istorioak sortu eta antzeztuko ditugu. Mimoa, klowna, txontxongiloak... landuko ditugu. Egoera desatseginetan babesa sentitzeko pertsonaiak sortu eta erabiltzen ikasiko dugu. Elkarrekin EUSKARAZ, giro onean, ongi pasatzeko ESPAZIO ASKEA sortuko dugu. Nori zuzendua? 18 urtez gorako guztientzat. Noiz? Asteartetan 18:30-20:00 (bi astez eskola eta bat jai). (ordutegi honetan aukerarik ez dutenek libre duten ordutegia adierazi lezakete eta posible balitz egoki zaien beste ordutegi bat eskainiko da). Balioa: 45€/hilean Abendura arteko egutegia: urriaren 29a, azaroaren 5, azaroaren 19a, azaroaren 26a, abenduaren 10a eta abenduaren 17a.

GURASO SAREA, bilera azaroaren 7an / RED DE PADRES Y MADRES, reunión el 7 de noviembre

Haurren bitartez Murumendi eskolako familiok jaso dugun oharrean zehazten den bezala, aurten ere abian jarriko da gurasoen sarea, hasieran aldaketa txiki batzuk egon badira ere.
Oharrean zehaztuta daude gurasoon eginkizunak eta betebeharrak, tartean azaroaren 7ko bilera aipatzen delarik (gaztelaniako testuan data gaizki zegoen). Aurrerago zehaztuko zaizue bileraren ordua  eta iraupena, umeek eramango duten ohar bidez, beti bezala.
Barkatu gaizki ulertua!

Las familias de Murumendi ya hemos recibido una nota, mediante los niños, donde se da a conocer que este año también se creará la red de padres/madres, aunque ha habido pequeñas modificaciones al comienzo.
En la nota se especifican las tareas y obligaciones de los padres y madres, entre las que se menciona la reunión del 7 de noviembre (por error, en la nota ponía 7 de octubre). Más adelante se os notificará la hora y duración de la reunión, por medio de los niños, como siempre.
¡Disculpad el lapsus!

Eskerrik asko
MURUMARI IGE /AMPA

Amagandiko Edoskitzearen 2013ko astea Semana de la Lactancia Materna

Goierriko Irriargi elkarteak Amagandiko Edoskitzearen 2013ko astea ospatzen ari da aste honetan eta hainbat ekintza interesgarri antolatzen ari dira.

Ekimen honen barruan, edoskitzearen inguruko hitzaldia izango da  urriaren 10ean. Hitzordua Igartza Jauregian izango da, arratsaldeko 6etan, Hizlaria Euskadiko Esnearen Ligako kidea den Edurne Guerrero izango da,

Osasunaren Munduko Erakundeak haurraru 6 hilabetez, urteraino elikagai nagusia bularra izatea eta bi urtez edo luzaroagoan bularra ematen jarraitzea gomendatzen du, Zergatik ? Nola? eta dituzua duda guztiak argituko dizkizuete Hitzaldian.
 Honetaz gain beste ekintza batzuk antolatu dira. Ostiralean adibidez Beasaingo Loinazko San Martin plazan festa iuzango da: Haurrentzako tailerrak etab.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------

La asociación Irriargi de Goierri se encuentra inmersa esta semana en la celebración de la Semana de la LActancia Materna 2013. Son numerosas las actividades que han organizado con este motivo. Una de ellas es la charla en torno a la lactancia materna que tendrá lugar este jueves, 10 de octubre a las 18:00 en el Palacio Igartza. La ponente será Edurne Guerrero, miembro  de la Liga de Leche de Euskadi.

La OMS recomienda la lactancia materna los primeros 6 meses de vida de los bebés pero también aconseja alargarla el máximo tiempo posible. En la charla se hablará de los porqués y de todas las interrogantes que os puedan surgir entorno a la lactancia materna,

Además de esta charla el jueves, el viernes habrá multitud de actividades, talleres para niños etc en la Plaza San Martin de Loinaz.